1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:37,210 --> 00:01:38,270 [Uniwersytet Nanwu] 29 00:01:38,270 --> 00:01:39,220 Czy to Sang Yan? 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,150 Zwijać się. 31 00:01:40,300 --> 00:01:41,100 Chodźmy to sprawdzić. 32 00:01:42,580 --> 00:01:43,460 Jest taki przystojny. 33 00:01:43,910 --> 00:01:44,790 Jest taki sprawiedliwy. 34 00:01:45,020 --> 00:01:45,580 Dokładnie. 35 00:01:45,580 --> 00:01:46,990 Jest taki wysoki. Chcę jego WeChata. 36 00:01:47,070 --> 00:01:48,150 Chodźmy to sprawdzić. 37 00:01:48,150 --> 00:01:48,790 Śpiewałem Yan! 38 00:01:50,710 --> 00:01:51,380 Usłyszał nas! 39 00:01:51,380 --> 00:01:52,300 Czy on nas nie słyszał? 40 00:01:52,710 --> 00:01:54,580 Uciszać się. On wszystko słyszy. 41 00:01:55,220 --> 00:01:55,940 Co się dzieje? 42 00:01:56,220 --> 00:01:57,150 Mówili, że jestem przystojny, 43 00:01:57,150 --> 00:01:58,150 i chcą mnie dodać do WeChat. 44 00:01:58,550 --> 00:01:59,790 Czy to nie jest dość powszechne? 45 00:02:01,350 --> 00:02:02,630 Cóż, według ciebie to prawda. 46 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 Zbliża się święto narodowe. 47 00:02:05,150 --> 00:02:05,830 Jaki masz plan? 48 00:02:07,790 --> 00:02:08,620 Nie mam planu. 49 00:02:08,830 --> 00:02:09,430 A co z tobą? 50 00:02:10,300 --> 00:02:11,430 Wracam do Yihe. 51 00:02:11,950 --> 00:02:13,300 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 52 00:02:13,460 --> 00:02:14,620 Wygląda na to, że interesuje cię moje rodzinne miasto. 53 00:02:17,780 --> 00:02:18,430 Porozmawiajmy później. 54 00:02:19,390 --> 00:02:20,300 „Porozmawiajmy później…” 55 00:02:20,620 --> 00:02:21,780 Brzmisz, jakbym cię błagał. 56 00:02:22,060 --> 00:02:22,900 Jeśli nie chcesz, zapomnij o tym. 57 00:02:24,110 --> 00:02:24,990 Nadal jemy czy nie? 58 00:02:31,730 --> 00:02:34,370 [Uniwersytet Yihe] 59 00:02:42,460 --> 00:02:43,180 Jiang. 60 00:02:44,950 --> 00:02:45,620 Jiang. 61 00:02:50,740 --> 00:02:52,510 Czekam tu już pół dnia. 62 00:02:54,110 --> 00:02:55,020 Widziałeś mnie po coś? 63 00:02:56,020 --> 00:02:58,140 Nie mogę po prostu przyjść sprawdzić, co u ciebie? 64 00:03:00,180 --> 00:03:01,740 Przy okazji, przyniosłem ci sos chili. 65 00:03:02,180 --> 00:03:03,900 To taki, który uwielbiałeś, gdy byłeś dzieckiem. 66 00:03:03,900 --> 00:03:05,510 Przyniosłem ci też kilka lokalnych specjałów. 67 00:03:06,070 --> 00:03:07,460 Już dawno przestałam jeść ostre potrawy. 68 00:03:08,580 --> 00:03:09,390 To w porządku. 69 00:03:09,580 --> 00:03:10,830 Możesz dać to swoim współlokatorom. 70 00:03:10,830 --> 00:03:11,950 Na pewno im się to spodoba. 71 00:03:11,950 --> 00:03:12,740 Proszę bardzo. 72 00:03:20,790 --> 00:03:21,420 Dziękuję. 73 00:03:22,620 --> 00:03:23,300 Nie ma potrzeby być grzecznym. 74 00:03:24,700 --> 00:03:25,620 Wychodzę teraz. 75 00:03:26,140 --> 00:03:27,510 Czekaj... 76 00:03:30,180 --> 00:03:30,950 Mamo! 77 00:03:32,070 --> 00:03:32,790 Weź to szybko. 78 00:03:32,790 --> 00:03:33,860 Weź to. 79 00:03:34,070 --> 00:03:35,740 Nadal idziemy do deptaka. 80 00:03:35,740 --> 00:03:36,700 Zwijać się. 81 00:03:36,700 --> 00:03:38,620 OK, skończę za chwilę. 82 00:03:39,070 --> 00:03:40,300 Dlaczego nie przywitałeś się z siostrą? 83 00:03:43,110 --> 00:03:43,830 Cześć. 84 00:03:44,510 --> 00:03:46,460 Co warto zjeść lub zrobić w Yihe? 85 00:03:46,460 --> 00:03:47,460 Czy możesz coś polecić? 86 00:03:47,790 --> 00:03:48,620 Nie jestem zbyt obeznany. 87 00:03:48,620 --> 00:03:50,620 Studiujesz na Uniwersytecie Yihe. Jak możesz nie być zaznajomiony? 88 00:03:50,830 --> 00:03:51,860 Dobra, skończmy. 89 00:03:51,950 --> 00:03:53,110 Idź teraz odpocząć. 90 00:04:03,710 --> 00:04:04,620 Chodźmy, mamo. 91 00:04:09,650 --> 00:04:14,330 [Odcinek 17] [Najdalsza odległość] 92 00:04:21,090 --> 00:04:22,170 [3355 dni] 93 00:04:22,790 --> 00:04:23,470 Uśmiechnij się! 94 00:04:23,470 --> 00:04:24,740 Spójrz na jej małe rączki! 95 00:04:27,710 --> 00:04:28,710 Porządna dziewczyna. 96 00:04:30,860 --> 00:04:31,670 Kto to jest? 97 00:04:31,670 --> 00:04:33,790 [Dzień 293 wspólnego życia] 98 00:04:33,790 --> 00:04:34,620 Są takie małe. 99 00:04:35,590 --> 00:04:36,820 Spójrz na jej małe rączki. 100 00:04:37,300 --> 00:04:37,940 Su Tian, 101 00:04:37,940 --> 00:04:38,940 mogę się przytulić? 102 00:04:39,380 --> 00:04:40,470 Jak możesz ją przytulić? 103 00:04:40,550 --> 00:04:41,420 Tylko ja mogę. 104 00:04:44,260 --> 00:04:45,620 Nie chciałam przytulać Su Tian. 105 00:04:45,620 --> 00:04:47,150 To znaczy, że chcę przytulić dziecko. 106 00:04:47,180 --> 00:04:47,820 To też nie jest w porządku. 107 00:04:48,060 --> 00:04:48,940 Pozwól mi ją przytulić... 108 00:04:48,940 --> 00:04:50,110 Umyłeś ręce? 109 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Najpierw musisz umyć ręce. 110 00:04:51,110 --> 00:04:51,670 Umyłem je. 111 00:04:51,670 --> 00:04:53,030 Nawet zdezynfekowałem je alkoholem. 112 00:04:53,590 --> 00:04:54,470 Wyjmij ją. 113 00:04:54,470 --> 00:04:55,300 Pozwól, że cię odprowadzę. 114 00:04:55,300 --> 00:04:56,030 Dbać o siebie. 115 00:04:59,150 --> 00:04:59,940 Zrób to delikatnie. 116 00:05:01,060 --> 00:05:01,740 Nie spiesz się. 117 00:05:02,470 --> 00:05:03,150 Prawidłowy. 118 00:05:09,110 --> 00:05:09,910 Pozwól mi ją przytulić. 119 00:05:14,110 --> 00:05:14,820 Są jeszcze 120 00:05:14,910 --> 00:05:15,790 Pozostało 56 dni. 121 00:05:22,740 --> 00:05:23,670 Jak to się stało, że wyszedłeś? 122 00:05:23,990 --> 00:05:25,180 Tylko cię sprawdzam. 123 00:05:25,620 --> 00:05:26,180 Jak leci? 124 00:05:26,180 --> 00:05:26,860 Powiedz mi szybko. 125 00:05:28,260 --> 00:05:29,060 Cóż, 126 00:05:29,940 --> 00:05:31,110 Nadal nad tym pracuję. 127 00:05:31,260 --> 00:05:32,620 Żadnego postępu? 128 00:05:32,990 --> 00:05:34,380 Trzyma cię w zawieszeniu? 129 00:05:34,380 --> 00:05:35,150 Nie. 130 00:05:35,550 --> 00:05:36,990 Pewnie nie wie, że go ścigam. 131 00:05:37,940 --> 00:05:39,470 A więc twój związek 132 00:05:39,470 --> 00:05:40,940 w ogóle nie poczynił postępów? 133 00:05:42,110 --> 00:05:43,230 Nie jestem pewien. 134 00:05:43,620 --> 00:05:45,260 W ogóle nic nie zrobiłeś? 135 00:05:46,620 --> 00:05:47,740 Nie dokładnie. 136 00:05:49,350 --> 00:05:49,940 To po prostu 137 00:05:50,260 --> 00:05:51,860 że nie wiem od czego zacząć. 138 00:05:51,990 --> 00:05:54,150 Możesz zacząć od jego hobby. 139 00:05:54,670 --> 00:05:55,350 Hobby? 140 00:06:02,030 --> 00:06:03,230 Czy wiesz jak grać? 141 00:06:04,150 --> 00:06:05,110 Wykorzystaj swoje umiejętności! 142 00:06:05,110 --> 00:06:06,260 Co oznacza atak podstawowy? 143 00:06:06,550 --> 00:06:07,740 Czy potrafisz skupić się na ogniu? 144 00:06:11,860 --> 00:06:12,500 Co słychać? 145 00:06:12,500 --> 00:06:13,550 Czy druga strona zapłaciła ci za taką grę? 146 00:06:13,710 --> 00:06:14,420 Dlaczego tak grasz? 147 00:06:20,740 --> 00:06:21,350 Co jest nie tak? 148 00:06:22,790 --> 00:06:23,590 Nic. 149 00:06:29,820 --> 00:06:30,990 Wydajesz się być inną osobą 150 00:06:30,990 --> 00:06:32,820 kiedy grasz w gry. 151 00:06:37,860 --> 00:06:38,670 Graj dalej. 152 00:06:38,940 --> 00:06:40,030 Zrobię sobie przerwę. 153 00:06:47,300 --> 00:06:49,330 Czasami wiąże się to z e-sportem 154 00:06:49,330 --> 00:06:50,470 jakiś słowny sparing. 155 00:06:50,470 --> 00:06:50,990 To jest... 156 00:06:52,180 --> 00:06:52,910 to całkowicie normalne. 157 00:06:57,790 --> 00:06:58,790 Co za dzieciak! 158 00:06:58,910 --> 00:06:59,940 Pomijałby posiłki 159 00:07:00,110 --> 00:07:01,030 po prostu grać w gry. 160 00:07:01,380 --> 00:07:03,910 Ostatnio często gra w tę grę. 161 00:07:05,030 --> 00:07:05,670 Jak to jest? 162 00:07:06,150 --> 00:07:07,300 To całkiem zabawne. 163 00:07:07,670 --> 00:07:09,230 Grałem w to na studiach. 164 00:07:09,300 --> 00:07:10,740 Ale dawno nie grałem. 165 00:07:10,860 --> 00:07:12,990 Teraz wydaje mi się, że jest trochę zardzewiały. 166 00:07:13,710 --> 00:07:14,590 Sam w to grasz? 167 00:07:16,790 --> 00:07:18,300 Możesz się z nim bawić! 168 00:07:18,300 --> 00:07:20,350 Jaki jest sens grania samemu? 169 00:07:20,710 --> 00:07:21,940 Jest mi z tym źle. 170 00:07:22,060 --> 00:07:23,550 Boję się, że mnie skrytykuje. 171 00:07:23,940 --> 00:07:25,060 Nie ma mowy. 172 00:07:25,420 --> 00:07:27,230 Kiedy bawisz się z chłopakami, 173 00:07:27,300 --> 00:07:29,670 po prostu czują się lepsi, jakby pomagali dziewczynie. 174 00:07:29,860 --> 00:07:30,550 Więc, 175 00:07:30,620 --> 00:07:32,230 nieważne jak źle grasz, 176 00:07:32,260 --> 00:07:33,670 nie będą cię krytykować. 177 00:07:33,990 --> 00:07:34,790 Nie. 178 00:07:34,790 --> 00:07:36,670 Nie będzie mnie traktował inaczej tylko dlatego, że to ja. 179 00:07:37,710 --> 00:07:38,300 Cześć. 180 00:07:39,300 --> 00:07:39,820 Cześć. 181 00:07:41,110 --> 00:07:41,820 Yifan, 182 00:07:42,110 --> 00:07:43,300 ty też grasz w tę grę? 183 00:07:44,670 --> 00:07:46,420 W tej grze poziom jest powolny 184 00:07:46,420 --> 00:07:47,380 jeśli nikt nie pomoże. 185 00:07:47,380 --> 00:07:48,300 Chcesz, żebym pomógł ci awansować? 186 00:07:48,420 --> 00:07:49,670 Nie ma potrzeby. Nie spieszę się. 187 00:07:50,820 --> 00:07:52,260 Gry mobilne 188 00:07:52,260 --> 00:07:53,790 są nudne grać samemu. 189 00:07:57,130 --> 00:07:59,090 [Dodaj przyjaciela: Pan Mu.] 190 00:07:59,110 --> 00:07:59,790 [Przyjaciel dodano pomyślnie] Gotowe. 191 00:08:00,260 --> 00:08:01,940 Jestem online całą noc 192 00:08:01,940 --> 00:08:03,620 jeśli potrzebujesz pomocy, Yifan, 193 00:08:03,620 --> 00:08:04,590 po prostu zadzwoń do mnie w każdej chwili. 194 00:08:09,110 --> 00:08:10,350 Czy jadłeś lunch? 195 00:08:11,230 --> 00:08:12,380 Tak. Właśnie skończyłem. 196 00:08:14,590 --> 00:08:16,180 Posortowałeś pliki? 197 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 Wygląda jak... 198 00:08:22,350 --> 00:08:23,070 jeszcze nie. 199 00:08:31,310 --> 00:08:32,110 Dobra. 200 00:08:32,110 --> 00:08:32,550 Dziękuję. 201 00:08:32,550 --> 00:08:33,470 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 202 00:08:42,230 --> 00:08:42,830 Śpiewał Yan. 203 00:08:43,780 --> 00:08:44,500 Gdzie idziesz? 204 00:08:45,020 --> 00:08:45,740 Gdzie jeszcze miałbym pójść? 205 00:08:45,830 --> 00:08:46,950 Wracam do domu po pracy. 206 00:08:47,140 --> 00:08:47,780 Idziesz do domu? 207 00:08:48,430 --> 00:08:49,900 Zapomniałeś, że obiecałeś 208 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 dołączyć do mnie dzisiaj wieczorem w dogrywce? 209 00:08:53,140 --> 00:08:54,020 Czy musimy to zrobić dzisiaj? 210 00:08:54,020 --> 00:08:54,710 Oczywiście musi to być dzisiaj. 211 00:08:54,710 --> 00:08:55,740 Dziś walne zgromadzenie akcjonariuszy. 212 00:08:55,830 --> 00:08:57,830 Mam już plany z Qian Fei i Chen Junwen. 213 00:08:58,070 --> 00:08:59,430 Oni po prostu na nas czekają. chodźmy. 214 00:09:01,590 --> 00:09:02,310 Chodź, 215 00:09:02,310 --> 00:09:03,020 chodźmy! 216 00:09:03,990 --> 00:09:06,110 Napoje i dania już tu są! 217 00:09:08,070 --> 00:09:09,860 Dania, napoje i Sang Yan już tu są! 218 00:09:10,350 --> 00:09:10,990 Jesteś tutaj. 219 00:09:12,860 --> 00:09:13,990 Cóż za rzadki gość, 220 00:09:14,430 --> 00:09:15,470 Panie Sang. 221 00:09:15,660 --> 00:09:18,070 Pan Qian ostatnio sprawiał mi trudności. 222 00:09:18,260 --> 00:09:20,430 To na pewno nie jest aż tak poważne. 223 00:09:20,860 --> 00:09:22,990 Tyle, że niedawno akcjonariusze 224 00:09:22,990 --> 00:09:24,900 nie mogę zrozumieć twoich ruchów. 225 00:09:25,470 --> 00:09:26,190 Opowiedz nam o tym. 226 00:09:26,660 --> 00:09:27,430 Poważnie? 227 00:09:27,430 --> 00:09:28,020 Poważnie, powiedz nam. 228 00:09:28,140 --> 00:09:29,780 Jeśli naprawdę ci powiem, obawiam się, że poczujesz się nieswojo. 229 00:09:29,780 --> 00:09:31,780 Możesz być tak zazdrosny, że stracisz spokój. 230 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Można się nawet naprawdę wściec. 231 00:09:32,780 --> 00:09:33,500 Hej, 232 00:09:33,860 --> 00:09:34,950 co on przez to ma na myśli? 233 00:09:35,190 --> 00:09:35,860 Powiedział 234 00:09:35,990 --> 00:09:37,500 ostatnio goni go dziewczyna. 235 00:09:37,500 --> 00:09:38,780 On nie ma dla nas czasu. 236 00:09:39,140 --> 00:09:40,020 O co chodzi? 237 00:09:40,260 --> 00:09:41,110 Czy jesteś szalony? 238 00:09:41,310 --> 00:09:42,950 To nie tak, że ktoś cię goni po raz pierwszy. 239 00:09:43,070 --> 00:09:44,990 Nigdy wcześniej nie widzieliśmy go tak popisującego. 240 00:09:44,990 --> 00:09:45,710 Prawidłowy? 241 00:09:46,950 --> 00:09:48,470 Ty też ją lubisz, prawda? 242 00:09:49,660 --> 00:09:50,260 Tak. 243 00:09:50,710 --> 00:09:52,110 No to co? 244 00:09:52,110 --> 00:09:53,190 Naprawdę? 245 00:09:53,430 --> 00:09:54,070 Kto? 246 00:09:54,990 --> 00:09:56,020 Pozwól mi to rozgryźć. 247 00:09:56,540 --> 00:09:57,780 Ty też ją lubisz, 248 00:09:58,070 --> 00:10:00,260 ale czekasz, aż ona przyjdzie cię ścigać? 249 00:10:00,500 --> 00:10:01,380 To coś w rodzaju pasywnego. 250 00:10:01,430 --> 00:10:02,660 Jesteś mężczyzną. 251 00:10:02,660 --> 00:10:04,110 Nie możesz jej tak po prostu trzymać. 252 00:10:05,540 --> 00:10:06,190 Qian Fei, 253 00:10:07,260 --> 00:10:08,540 czy muszę cię uczyć? 254 00:10:08,830 --> 00:10:11,380 Gdybyś miał chociaż ułamek mojej inteligencji emocjonalnej, 255 00:10:11,380 --> 00:10:12,900 nie grałbyś jako rezerwowy na studiach. 256 00:10:12,900 --> 00:10:13,780 Zatrzymywać się! 257 00:10:14,620 --> 00:10:15,950 Przyjmę karę. 258 00:10:16,140 --> 00:10:18,020 Szczerze mówiąc, Sang Yan. 259 00:10:18,020 --> 00:10:20,990 Zawsze nacierasz solą rany innych. 260 00:10:21,230 --> 00:10:23,190 A to jest sprzed wieków. 261 00:10:23,190 --> 00:10:24,310 Za każdym razem, gdy jest jakieś spotkanie, 262 00:10:24,310 --> 00:10:25,350 podnosisz to. 263 00:10:26,260 --> 00:10:28,190 Czy to ten nowy stażysta z naszej firmy? 264 00:10:28,190 --> 00:10:29,190 Prawdopodobnie jest juniorką lub seniorką. 265 00:10:29,260 --> 00:10:30,310 Jest całkiem ładna. 266 00:10:30,430 --> 00:10:31,470 Wow, ty, 267 00:10:31,470 --> 00:10:32,710 stary pies goni młode szczenię. 268 00:10:32,740 --> 00:10:34,140 Ona jest jeszcze na studiach. 269 00:10:34,950 --> 00:10:35,620 Zrozumiałem. 270 00:10:36,190 --> 00:10:37,190 Lubi młodsze dziewczyny. 271 00:10:37,310 --> 00:10:38,190 Spadaj. 272 00:10:38,620 --> 00:10:39,500 Miłość 273 00:10:39,990 --> 00:10:41,740 nie ma nic wspólnego z wiekiem. 274 00:10:41,740 --> 00:10:42,710 Prawda, Jun? 275 00:10:43,190 --> 00:10:44,500 Wy dwoje razem, 276 00:10:44,500 --> 00:10:46,110 nawet jeśli jest o pięć do dziesięciu lat młodsza, 277 00:10:46,110 --> 00:10:47,070 to nie ma znaczenia. 278 00:10:48,020 --> 00:10:49,350 Wygląda na to, że to nie ten stażysta. 279 00:10:49,990 --> 00:10:50,710 Czy to jest to? 280 00:10:50,710 --> 00:10:52,620 dziewczyna, która dołączyła do firmy z tobą? 281 00:10:53,190 --> 00:10:53,950 Znowu źle? 282 00:10:55,430 --> 00:10:56,990 Jakie masz plany z tą dziewczyną? 283 00:10:57,020 --> 00:10:57,990 Jakie plany? 284 00:10:58,740 --> 00:10:59,830 Chce mnie gonić. 285 00:10:59,830 --> 00:11:00,620 Co mogę zrobić? 286 00:11:01,380 --> 00:11:02,380 Po prostu poczekaj, aż cię gonią. 287 00:11:02,500 --> 00:11:03,350 Taki bezwstydny. 288 00:11:03,350 --> 00:11:04,990 Zbyt arogancki. 289 00:11:05,830 --> 00:11:07,310 Dlaczego cały czas o mnie mówisz? 290 00:11:07,500 --> 00:11:08,620 Czy u niego nie dzieje się coś ważnego? 291 00:11:10,540 --> 00:11:11,660 Och, ty mały bachor, też coś się dzieje? 292 00:11:12,780 --> 00:11:13,830 Nie, to tylko... 293 00:11:14,110 --> 00:11:14,950 Su Haoana. 294 00:11:19,950 --> 00:11:21,110 Zbieracie się? 295 00:11:21,310 --> 00:11:22,430 Czy przyjście będzie dla mnie niewygodne? 296 00:11:22,740 --> 00:11:24,380 Nie, jest w porządku. 297 00:11:25,710 --> 00:11:26,540 Wszystko w porządku, nieważne. 298 00:11:30,780 --> 00:11:31,470 Kto to jest? 299 00:11:41,780 --> 00:11:42,660 Z czego się śmiejesz? 300 00:11:45,900 --> 00:11:46,540 Nic. 301 00:11:47,310 --> 00:11:48,590 Jestem po prostu bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 302 00:11:56,710 --> 00:11:57,620 Czy była tu już wcześniej? 303 00:12:01,350 --> 00:12:02,380 Jak się ostatnio miewa Dziadek? 304 00:12:05,070 --> 00:12:05,740 Jest dobry. 305 00:12:06,620 --> 00:12:07,260 tak przy okazji, 306 00:12:07,780 --> 00:12:09,020 Być może wkrótce będę musiał wrócić do domu. 307 00:12:09,620 --> 00:12:11,470 Jeśli się cofniesz, dziadek będzie bardzo szczęśliwy. 308 00:12:12,780 --> 00:12:13,990 Tylko nie uważaj mnie za irytującego. 309 00:12:15,740 --> 00:12:17,620 Powiedziałeś dziadkowi? 310 00:12:17,620 --> 00:12:18,990 że wiesz o jego stanie? 311 00:12:21,900 --> 00:12:23,660 Poczekam jeszcze kilka dni. 312 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 W końcu Woodie właśnie zmarł. 313 00:12:25,430 --> 00:12:27,140 Nie chcę go teraz denerwować. 314 00:12:27,430 --> 00:12:29,260 Jak go to denerwuje? 315 00:12:29,260 --> 00:12:30,350 To po prostu troska o niego. 316 00:12:34,900 --> 00:12:35,590 Cienki. 317 00:12:36,380 --> 00:12:38,230 Nie mam prawa mówić Ci, co masz robić. 318 00:12:39,990 --> 00:12:41,310 Możesz mi powiedzieć, co mam robić. 319 00:12:42,140 --> 00:12:43,470 Jak jesteś taki zabawny? 320 00:12:43,470 --> 00:12:44,540 Nawet tego chcesz? 321 00:12:44,860 --> 00:12:46,990 Nic dziwnego, że twoje byłe dziewczyny owinęły cię wokół palców. 322 00:12:48,350 --> 00:12:49,140 Nie. 323 00:12:49,260 --> 00:12:50,430 Mam na myśli to, że 324 00:12:51,310 --> 00:12:53,620 bardzo mi w tym pomogłeś. 325 00:12:53,860 --> 00:12:55,830 Twoje rady okazały się naprawdę przydatne. 326 00:12:56,260 --> 00:12:57,070 I, 327 00:12:57,990 --> 00:12:59,380 nigdy nie prosiłeś o nic w zamian. 328 00:13:00,500 --> 00:13:01,620 Jak mogę być taką osobą? 329 00:13:01,710 --> 00:13:02,900 Właśnie dlatego, że taki nie jesteś, 330 00:13:03,230 --> 00:13:04,990 Jestem jeszcze bardziej wzruszony. 331 00:13:06,310 --> 00:13:07,110 I, 332 00:13:09,470 --> 00:13:12,260 Czuję twoją szczerość. 333 00:13:14,430 --> 00:13:15,950 O czym bredzisz? 334 00:13:16,140 --> 00:13:18,310 Prawie sprawiłeś, że zapomniałem, po co przyszedłem. 335 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Po prostu o tym zapomnij. 336 00:13:22,070 --> 00:13:23,350 Może pójdę jutro odwiedzić dziadka? 337 00:13:23,710 --> 00:13:24,380 Jasne. 338 00:13:24,590 --> 00:13:25,310 Co jest nie tak? 339 00:13:26,900 --> 00:13:28,070 Znalazłem Woodiego. 340 00:13:36,050 --> 00:13:37,330 [Zapraszam Cię do dołączenia do zespołu pana Mu. Odrzucono] 341 00:13:41,490 --> 00:13:45,610 [Yifan, proszę, przyjmij moje zaproszenie.] 342 00:13:49,090 --> 00:13:52,330 [Pan Mu: Yifan, proszę, przyjmij moje zaproszenie. Pomogę ci.] 343 00:13:54,330 --> 00:14:01,410 [Ciepła woda: Zaraz się wyloguję. Może następnym razem.] 344 00:14:09,090 --> 00:14:10,610 [Zhao Yuandong] 345 00:14:27,150 --> 00:14:27,710 Witam. 346 00:14:28,660 --> 00:14:29,380 Jiang. 347 00:14:30,140 --> 00:14:31,140 Czy śpisz? 348 00:14:33,660 --> 00:14:34,470 Jeszcze nie. 349 00:14:36,260 --> 00:14:37,660 Po prostu za tobą tęsknię. 350 00:14:38,620 --> 00:14:39,900 I chcę usłyszeć twój głos. 351 00:14:40,380 --> 00:14:41,830 Nic mi nie jest. Nie martw się. 352 00:14:42,500 --> 00:14:43,430 Ostatnio kilka razy się spotkaliśmy, 353 00:14:43,430 --> 00:14:44,740 Zdenerwowałem cię. 354 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 To wszystko moja wina. 355 00:14:48,860 --> 00:14:49,860 Podczas Święta Wiosny, 356 00:14:51,310 --> 00:14:52,230 Nie przemyślałem tego. 357 00:14:52,230 --> 00:14:52,990 Powinienem był wiedzieć 358 00:14:52,990 --> 00:14:54,540 że nie lubisz odwiedzać mnie. 359 00:14:55,350 --> 00:14:56,710 Raz kazałem ci tu mieszkać, 360 00:14:57,310 --> 00:14:58,860 ale niedługo potem musiałem cię zmusić do wyjścia. 361 00:15:00,230 --> 00:15:01,500 To było naprawdę nieuniknione. 362 00:15:04,230 --> 00:15:04,990 A co powiesz na to: 363 00:15:04,990 --> 00:15:06,540 Podaj mi swój adres, 364 00:15:06,540 --> 00:15:08,260 i przyjdę ugotować dla ciebie coś dobrego. 365 00:15:09,660 --> 00:15:11,500 Kiedy powiedziałem, że nie pójdę już do ciebie, 366 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 myślisz, że tak było? 367 00:15:12,500 --> 00:15:13,990 bo nie pasowałem do twojej obecnej rodziny? 368 00:15:16,020 --> 00:15:16,660 Wtedy... 369 00:15:17,740 --> 00:15:19,310 czy to przez twoją ciotkę? 370 00:15:21,620 --> 00:15:23,110 Zostawmy to. Jutro muszę wcześnie wstać. 371 00:16:46,190 --> 00:16:47,230 Jaki z ciebie tyran! 372 00:16:48,780 --> 00:16:49,950 Zająłeś oba łóżka. 373 00:16:49,970 --> 00:16:52,850 ♪Nieważne, czy tego chcesz♪ 374 00:16:53,410 --> 00:16:56,530 ♪Zdecyduję się poczekać♪ 375 00:16:57,250 --> 00:17:00,410 ♪Czekam, aż skończysz♪ 376 00:17:00,450 --> 00:17:03,650 ♪Długa podróż pełna przygód♪ 377 00:17:03,770 --> 00:17:07,250 ♪Nie pozwalasz mi ślepo wierzyć w wieczność♪ 378 00:17:07,370 --> 00:17:11,090 ♪Nie pozwalaj mi ślepo w nas wierzyć♪ 379 00:17:11,210 --> 00:17:17,650 ♪Nie pozwól mi rzucić się lekkomyślnie...♪ 380 00:17:19,170 --> 00:17:22,730 ♪Chcę stać się niewidzialny♪ 381 00:17:23,250 --> 00:17:25,610 ♪Aby ukryć moje blizny♪ 382 00:17:25,730 --> 00:17:27,610 ♪Chcę dać ci moje ciepło♪ 383 00:17:27,970 --> 00:17:30,210 ♪Aby pomóc Ci odeprzeć zimno♪ 384 00:17:30,930 --> 00:17:34,010 ♪Nawet jeśli nie widzisz, nadal możesz poczuć mój ból♪ 385 00:17:34,530 --> 00:17:37,730 ♪Chcę stać się niewidzialny♪ 386 00:17:38,010 --> 00:17:41,850 ♪Aby ukryć łzy napływające mi do oczu♪ 387 00:17:41,930 --> 00:17:43,570 ♪Zostawiam moje odciski palców♪ 388 00:17:43,650 --> 00:17:46,890 ♪W twoim chaotycznym świecie♪ 389 00:17:51,910 --> 00:17:52,580 Wen Shuangjiang, 390 00:17:53,340 --> 00:17:54,950 czy możesz mnie gonić? 391 00:17:55,950 --> 00:17:56,910 trochę wyraźniej? 392 00:17:59,500 --> 00:18:00,910 Inaczej nie będę mieć pewności. 393 00:18:05,870 --> 00:18:07,630 Jeśli nie chcesz pierwszy podać ręki, 394 00:18:09,990 --> 00:18:11,430 jak bym się odważyła... 395 00:18:15,910 --> 00:18:17,060 znów ci się oddać? 396 00:19:20,260 --> 00:19:21,820 Gdzie Sang Yan spał ostatniej nocy? 397 00:19:23,260 --> 00:19:25,190 Mam nadzieję, że nie będzie tak jak wcześniej. 398 00:19:28,300 --> 00:19:29,630 Czy on nie wrócił wczoraj? 399 00:20:05,260 --> 00:20:05,910 Ty... 400 00:20:07,910 --> 00:20:08,470 ja... 401 00:20:09,230 --> 00:20:09,740 ja... 402 00:20:09,990 --> 00:20:11,470 Ostatniej nocy, kiedy lunatykowałem, 403 00:20:11,470 --> 00:20:12,390 wróciłeś? 404 00:20:14,430 --> 00:20:16,430 Więc zostałeś wypchnięty i spałeś tutaj? 405 00:20:19,060 --> 00:20:20,390 Powinieneś był mnie obudzić 406 00:20:20,390 --> 00:20:21,100 i wyrzucił mnie. 407 00:20:21,100 --> 00:20:22,990 Gdybyś zamknął drzwi, na pewno bym nie dostał się do środka. 408 00:20:23,260 --> 00:20:24,260 Wybrałbyś zamek. 409 00:20:24,580 --> 00:20:25,870 Nie mam takiej umiejętności. 410 00:20:26,340 --> 00:20:27,100 Ty tak. 411 00:20:28,710 --> 00:20:29,950 Aby mnie zaatakować, 412 00:20:30,060 --> 00:20:31,300 czego byś nie zrobił? 413 00:20:34,430 --> 00:20:35,870 Więc jeśli naprawdę cię najechałem, 414 00:20:35,870 --> 00:20:37,260 zamknąłbyś drzwi, prawda? 415 00:20:44,430 --> 00:20:45,470 No dalej. 416 00:20:59,390 --> 00:21:00,390 Teraz... 417 00:21:00,630 --> 00:21:01,390 rozumiesz? 418 00:21:04,390 --> 00:21:05,300 Jeśli nie zamkniesz drzwi, 419 00:21:05,300 --> 00:21:06,740 to będzie tak. 420 00:21:13,050 --> 00:21:15,850 ♪Od teraz...♪ 421 00:21:16,500 --> 00:21:17,230 Co się dzieje? 422 00:21:23,090 --> 00:21:28,930 ♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪ 423 00:21:30,210 --> 00:21:31,650 ♪Chcę tylko, żebyś wiedział...♪ 424 00:21:33,020 --> 00:21:34,300 Nic się nie stało, prawda? 425 00:21:38,290 --> 00:21:42,330 ♪Chcę cicho wśliznąć się do Twojej duszy♪ 426 00:21:42,970 --> 00:21:46,850 ♪Aby złapać Cię za każdym razem, gdy poczujesz się bezbronny♪ 427 00:21:47,610 --> 00:21:50,450 ♪Aby cię znaleźć♪ 428 00:21:51,810 --> 00:21:54,890 ♪Aby cię chronić♪ 429 00:21:56,090 --> 00:21:59,970 ♪Chcę w tajemnicy usunąć twoje blizny...♪ 430 00:22:01,390 --> 00:22:02,190 Teraz się odważysz? 431 00:22:06,950 --> 00:22:07,630 Ja nie. 432 00:22:10,150 --> 00:22:10,910 Następnym razem. 433 00:22:11,300 --> 00:22:12,500 Muszę teraz iść do pracy. 434 00:22:13,610 --> 00:22:16,730 ♪Kocham cię♪ 435 00:22:22,290 --> 00:22:25,290 ♪Kocham cię♪ 436 00:22:37,990 --> 00:22:38,740 Teraz się odważysz? 437 00:22:43,670 --> 00:22:45,470 Czy powinienem być odważniejszy? 438 00:22:56,740 --> 00:22:57,300 W porządku. 439 00:22:57,630 --> 00:22:58,060 Dziadunio. 440 00:22:58,060 --> 00:22:59,430 Ustawiłem przypomnienia na Twoim telefonie. 441 00:22:59,990 --> 00:23:00,910 Weź ten lek. 442 00:23:00,950 --> 00:23:01,820 Jedna dawka dziennie, 443 00:23:01,820 --> 00:23:02,820 podzielone na poranek, południe i noc. 444 00:23:02,910 --> 00:23:03,950 Trzymaj lek przy sobie. 445 00:23:03,950 --> 00:23:05,430 Kiedy zadzwoni telefon, weź pigułkę. 446 00:23:05,430 --> 00:23:06,630 Wystarczająco. 447 00:23:06,820 --> 00:23:07,470 Co słychać? 448 00:23:08,100 --> 00:23:08,870 Czy myślisz 449 00:23:09,020 --> 00:23:10,500 Jestem za stary, żeby cokolwiek zrobić? 450 00:23:10,820 --> 00:23:12,540 Jesteś tu, żeby mi przeszkadzać? 451 00:23:13,230 --> 00:23:14,470 Przy całym tym wolnym czasie, 452 00:23:14,470 --> 00:23:15,820 idź znajdź sobie dziewczynę. 453 00:23:17,740 --> 00:23:19,710 Wujku Mamo, czy Dziadek tu jest? 454 00:23:19,710 --> 00:23:20,780 Przyszedłem sprawdzić, co u niego. 455 00:23:21,500 --> 00:23:22,260 Zjedzmy razem. 456 00:23:26,430 --> 00:23:27,990 Czy to jest ta wizyta, o której wczoraj mówiłeś? 457 00:23:30,230 --> 00:23:31,780 Jaki jest dzisiaj nastrój Dziadka? 458 00:23:32,340 --> 00:23:33,020 Straszny. 459 00:23:34,190 --> 00:23:34,910 Wtedy wszystko się skończy. 460 00:23:35,340 --> 00:23:36,340 Czy prezent, który przyniosę 461 00:23:36,340 --> 00:23:37,910 uczynić go jeszcze bardziej nieszczęśliwym? 462 00:23:38,150 --> 00:23:39,470 Kiedy stałeś się taki nieśmiały? 463 00:23:40,820 --> 00:23:41,910 Kto powiedział, że jestem nieśmiały? 464 00:23:42,820 --> 00:23:43,780 Woodie, chodź tu! 465 00:23:46,990 --> 00:23:48,020 Dobry pies. 466 00:23:48,020 --> 00:23:48,670 Chodź tutaj. 467 00:23:48,780 --> 00:23:50,340 Dobry pies. 468 00:23:50,950 --> 00:23:51,540 Chodź tutaj. 469 00:23:52,740 --> 00:23:53,300 Tutaj. 470 00:23:53,910 --> 00:23:54,780 Znalazłem to 471 00:23:54,780 --> 00:23:57,230 w schronisku dla zwierząt. 472 00:23:57,300 --> 00:23:58,060 Ma dopiero rok. 473 00:23:58,060 --> 00:23:59,230 Czy mógłbyś to adoptować? 474 00:23:59,470 --> 00:24:01,020 Naprawdę nazywa się Woodie. 475 00:24:01,100 --> 00:24:02,500 Krzyczałem to imię wśród wszystkich psów, 476 00:24:02,500 --> 00:24:03,630 „Woodie!” 477 00:24:03,630 --> 00:24:04,540 Tylko, że się odwróciło. 478 00:24:04,540 --> 00:24:06,340 Podskakiwał i próbował mnie pocałować. 479 00:24:06,540 --> 00:24:07,300 Próbujesz cię pocałować? 480 00:24:07,540 --> 00:24:08,390 Czy to takie miłe? 481 00:24:11,060 --> 00:24:11,870 Ale dziadku, 482 00:24:11,950 --> 00:24:13,020 Nie jest całkowicie czarny. 483 00:24:13,020 --> 00:24:14,300 Jest tylko w połowie czarny. 484 00:24:14,300 --> 00:24:15,540 Nie będziesz zły, prawda? 485 00:24:15,870 --> 00:24:16,820 Nie. 486 00:24:16,950 --> 00:24:18,630 Woodie. 487 00:24:20,300 --> 00:24:21,340 Nie wiąż tego. 488 00:24:23,710 --> 00:24:24,340 Woodie. 489 00:24:28,060 --> 00:24:28,990 Nie gryź przypadkowo! 490 00:24:28,990 --> 00:24:30,060 Meble są drogie! 491 00:24:30,060 --> 00:24:30,540 Chodź tutaj! 492 00:24:30,540 --> 00:24:31,540 Tutaj, Woodie! 493 00:24:33,950 --> 00:24:34,500 Dziadku, 494 00:24:35,580 --> 00:24:36,950 ona jest świetną dziewczyną. 495 00:24:39,190 --> 00:24:40,820 Ale jesteś okropny. 496 00:24:42,430 --> 00:24:44,150 Teraz pojawiło się to, co najlepsze. 497 00:24:44,300 --> 00:24:45,150 To zależy od ciebie 498 00:24:45,540 --> 00:24:47,340 aby skorzystać z tej szansy. 499 00:24:48,990 --> 00:24:49,670 Woodie! 500 00:24:50,100 --> 00:24:50,670 Chodź tutaj! 501 00:24:51,100 --> 00:24:51,950 Dobry pies. 502 00:24:52,020 --> 00:24:54,060 Uściśnijmy sobie dłonie. 503 00:24:54,060 --> 00:24:54,820 No dalej, ta ręka. 504 00:24:54,820 --> 00:24:55,710 Chodź, ten. 505 00:24:56,230 --> 00:24:56,780 Tamten. 506 00:24:56,780 --> 00:24:57,260 Dobry. 507 00:24:57,260 --> 00:24:58,740 Dobrze, Woodie. 508 00:24:58,740 --> 00:24:59,470 Dobry. 509 00:25:03,530 --> 00:25:07,370 [pozostały 43 dni] 510 00:25:07,370 --> 00:25:10,050 [pozostały 42 dni] 511 00:25:10,050 --> 00:25:12,450 [pozostało 41 dni] 512 00:25:12,450 --> 00:25:14,410 [pozostało 40 dni] 513 00:25:14,410 --> 00:25:14,890 [pozostało 39 dni] 514 00:25:14,890 --> 00:25:19,090 [38, 37... pozostały 22 dni] 515 00:25:19,090 --> 00:25:19,850 [pozostało 21 dni] 516 00:25:19,850 --> 00:25:21,410 [pozostało 20 dni] 517 00:25:21,410 --> 00:25:23,130 [pozostało 19 dni] 518 00:25:23,130 --> 00:25:24,890 [pozostało 18 dni] 519 00:25:24,890 --> 00:25:26,810 [pozostało 17 dni] 520 00:25:26,810 --> 00:25:28,930 [pozostało 16 dni] 521 00:25:28,930 --> 00:25:31,850 [pozostało 15 dni] 522 00:26:24,020 --> 00:26:26,020 Ostatnio też gram w tę grę. 523 00:26:28,990 --> 00:26:29,630 Naprawdę? 524 00:26:30,780 --> 00:26:31,470 Gdy? 525 00:26:32,990 --> 00:26:33,910 Niedawno. 526 00:26:34,430 --> 00:26:35,430 To całkiem zabawne. 527 00:26:36,020 --> 00:26:36,630 Doskonały. 528 00:26:36,710 --> 00:26:37,740 Mam nowy sprzęt. 529 00:26:38,230 --> 00:26:38,820 Chcesz dołączyć do mnie w rundzie? 530 00:26:39,340 --> 00:26:39,990 Jasne. 531 00:26:41,190 --> 00:26:42,500 W jakiej jesteś randze? 532 00:26:43,870 --> 00:26:44,760 Prawie w czołówce. 533 00:26:44,760 --> 00:26:45,370 [Najlepsze 1] 534 00:26:45,630 --> 00:26:46,540 Tak silny. 535 00:26:48,340 --> 00:26:48,990 chodźmy. 536 00:26:50,190 --> 00:26:50,870 Następnym razem. 537 00:26:51,910 --> 00:26:53,150 Mam trochę pracy. 538 00:27:04,020 --> 00:27:04,710 tak przy okazji, 539 00:27:05,060 --> 00:27:06,500 jesteś dostępny w ten piątek? 540 00:27:07,710 --> 00:27:08,390 Co słychać? 541 00:27:09,190 --> 00:27:09,820 Dobrze, 542 00:27:11,230 --> 00:27:12,430 Słyszałem od kolegi 543 00:27:12,430 --> 00:27:13,670 że jest tam naprawdę dobra restauracja 544 00:27:13,670 --> 00:27:15,150 w pobliżu Twojej firmy. 545 00:27:15,390 --> 00:27:16,470 Jeśli masz czas, 546 00:27:16,470 --> 00:27:17,780 może pójdziemy razem zjeść. 547 00:27:34,500 --> 00:27:35,540 Wreszcie odpłacasz 548 00:27:35,540 --> 00:27:36,430 posiłek, który byłeś mi winien, co? 549 00:27:39,540 --> 00:27:40,870 Więc, jesteś wolny? 550 00:27:44,950 --> 00:27:46,500 Potem przyjadę do twojego biura 551 00:27:46,500 --> 00:27:47,740 w piątek. 552 00:27:50,630 --> 00:27:51,300 Ponieważ 553 00:27:51,740 --> 00:27:54,630 Być może w piątek skończę pracę wcześniej. 554 00:27:54,630 --> 00:27:55,950 Więc mogę cię znaleźć. 555 00:27:55,950 --> 00:27:56,950 Jeśli jest to niewygodne, 556 00:27:56,950 --> 00:27:58,340 możemy po prostu spotkać się w restauracji. 557 00:27:59,300 --> 00:27:59,950 Nie ma potrzeby. 558 00:28:00,060 --> 00:28:01,190 Wrócę tego dnia. 559 00:28:02,540 --> 00:28:03,340 Wtedy możemy iść razem. 560 00:28:04,690 --> 00:28:08,090 ♪Jak wiatr przepływający przez pachnącą ziemię♪ 561 00:28:08,450 --> 00:28:12,050 ♪Jak zagubiony podróżnik wracający do domu♪ 562 00:28:12,330 --> 00:28:15,610 ♪Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów♪ 563 00:28:15,890 --> 00:28:19,450 ♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne...♪ 564 00:28:20,990 --> 00:28:22,260 Przypomnę ci jeszcze raz 565 00:28:22,260 --> 00:28:23,470 w ten piątek. 566 00:28:23,610 --> 00:28:26,810 ♪Jak łzy spadające do morza, uciekające przed samotnością♪ 567 00:28:27,090 --> 00:28:30,930 ♪Jeśli uda mi się zapewnić ci choć chwilę szczęścia♪ 568 00:28:34,580 --> 00:28:35,670 Jakie masz plany na weekend? 569 00:28:36,020 --> 00:28:37,060 Mam dwa bilety 570 00:28:37,060 --> 00:28:38,500 na koncert Mao Buyi. 571 00:28:39,540 --> 00:28:41,430 W ten weekend zamierzam po prostu odpocząć w domu. 572 00:28:42,430 --> 00:28:43,230 Co? 573 00:28:43,630 --> 00:28:44,740 Jesteś jeszcze młody. 574 00:28:46,100 --> 00:28:47,340 Dlatego muszę się wyluzować. 575 00:28:47,560 --> 00:28:48,210 Yifan, 576 00:28:48,780 --> 00:28:49,470 cześć! 577 00:28:49,740 --> 00:28:50,910 Czyj koncert lubisz? 578 00:28:51,060 --> 00:28:52,060 Postaram się zdobyć więcej biletów. 579 00:29:06,570 --> 00:29:10,170 ♪Chcę to zrobić powoli♪ 580 00:29:10,610 --> 00:29:13,690 ♪Otaczam ramionami Twoje ramiona♪ 581 00:29:14,770 --> 00:29:18,330 ♪Światło księżyca pada na twoją twarz♪ 582 00:29:18,810 --> 00:29:22,250 ♪Śledzenie kształtu Twojego uśmiechu♪ 583 00:29:23,090 --> 00:29:26,850 ♪Pragnienie ukochanej osoby♪ 584 00:29:27,210 --> 00:29:30,530 ♪Jest silniejszy niż szczęście♪ 585 00:29:31,090 --> 00:29:34,810 ♪Wymiana odrobiny młodości♪ 586 00:29:35,450 --> 00:29:38,930 ♪Najlepsze czasy...♪ 587 00:29:41,260 --> 00:29:42,060 Długo czekałeś? 588 00:29:42,780 --> 00:29:43,390 Nie. 589 00:29:45,820 --> 00:29:46,470 chodźmy. 590 00:29:46,690 --> 00:29:48,090 ♪Nawet bez gwiazd♪ 591 00:29:48,250 --> 00:29:51,210 ♪Możemy być dla siebie światłem♪ 592 00:29:53,230 --> 00:29:53,910 tak przy okazji, 593 00:29:54,820 --> 00:29:56,190 nie wróciłeś po coś? 594 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Co jest nie tak? 595 00:30:06,990 --> 00:30:07,780 To dlatego, że powietrze 596 00:30:07,990 --> 00:30:08,670 pachnie tutaj naprawdę dobrze. 597 00:30:16,100 --> 00:30:17,230 Pomogę Ci w nawigacji. 598 00:30:17,710 --> 00:30:18,300 Dobra. 599 00:30:21,230 --> 00:30:22,950 Jedziemy do Spring Garden. 600 00:30:25,340 --> 00:30:27,020 Wiosenny ogród? 601 00:30:29,820 --> 00:30:30,540 Co jest nie tak? 602 00:30:30,740 --> 00:30:31,630 Nie podoba Ci się to? 603 00:30:32,430 --> 00:30:32,990 Nie. 604 00:30:33,630 --> 00:30:34,540 Mogę wybrać inne miejsce. 605 00:30:35,390 --> 00:30:35,950 Nie ma potrzeby. 606 00:30:38,060 --> 00:30:39,100 Czy masz jakieś ograniczenia żywieniowe? 607 00:30:39,100 --> 00:30:39,910 Sporo. 608 00:30:39,950 --> 00:30:40,670 Gorący garnek? 609 00:30:40,740 --> 00:30:41,260 Za gorąco. 610 00:30:41,430 --> 00:30:42,100 Rożen? 611 00:30:42,190 --> 00:30:42,710 Zbyt śmierdzący. 612 00:30:42,950 --> 00:30:43,540 Syczuańskie jedzenie? 613 00:30:43,740 --> 00:30:44,230 Zbyt pikantny. 614 00:30:46,300 --> 00:30:47,910 Zaprosiłem cię wcześniej na kolację, 615 00:30:47,910 --> 00:30:49,300 i nie podobały Ci się dania, które zaproponowałem. 616 00:30:49,780 --> 00:30:50,540 To naprawdę trudne. 617 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Po prostu wtedy ich nie lubiłem. 618 00:30:53,470 --> 00:30:54,780 Po prostu ich wtedy nie lubiłem... 619 00:30:55,990 --> 00:30:57,190 Więc teraz, 620 00:30:57,910 --> 00:30:58,470 robisz? 621 00:31:06,540 --> 00:31:07,390 Czy na zewnątrz nie jest głośno? 622 00:31:08,430 --> 00:31:10,020 Wiatr jest taki przyjemny. 623 00:31:22,260 --> 00:31:23,740 Witam, chcesz zjeść obiad? 624 00:31:23,740 --> 00:31:24,990 Mamy rezerwację u panny Wen. 625 00:31:24,990 --> 00:31:26,020 OK, proszę wejść. 626 00:31:27,470 --> 00:31:28,780 Gdzie chciałbyś usiąść? 627 00:31:30,230 --> 00:31:31,100 Gdzie chcesz usiąść? 628 00:31:31,950 --> 00:31:32,740 Gdziekolwiek jest dobrze. 629 00:31:33,870 --> 00:31:35,500 A potem usiądźmy przy oknie. 630 00:31:35,910 --> 00:31:36,500 Dobra. 631 00:31:38,100 --> 00:31:38,870 Tak! 632 00:31:39,340 --> 00:31:40,020 Tak! 633 00:31:40,340 --> 00:31:41,230 Czy nie mówiłeś, że nie przyjdziesz? 634 00:31:42,950 --> 00:31:44,060 Więc zarezerwowałeś tutaj? 635 00:31:44,630 --> 00:31:45,340 Co masz na myśli? 636 00:31:45,430 --> 00:31:46,630 Mieliśmy to zarezerwowane od jakiegoś czasu. 637 00:31:47,020 --> 00:31:47,740 Odkąd na siebie wpadliśmy, 638 00:31:47,740 --> 00:31:48,580 po prostu zjedzmy razem. 639 00:31:48,630 --> 00:31:49,910 Jako kierownik naszego działu, 640 00:31:49,910 --> 00:31:51,300 nie byłoby w porządku przegapić tego spotkania. 641 00:31:51,300 --> 00:31:51,820 Dokładnie. 642 00:31:51,820 --> 00:31:52,780 chodźmy. 643 00:31:52,780 --> 00:31:54,100 Chodź, chodźmy. 644 00:31:55,870 --> 00:31:56,670 Twój kolega? 645 00:31:56,990 --> 00:31:57,580 Dobrze pachnie. 646 00:31:58,630 --> 00:31:59,230 Czy to w porządku? 647 00:31:59,710 --> 00:32:00,260 Jasne. 648 00:32:00,300 --> 00:32:00,950 Yan jest tutaj? 649 00:32:01,910 --> 00:32:02,870 Nie mogę się doczekać. 650 00:32:02,870 --> 00:32:03,910 - Jan. - Jan. 651 00:32:04,100 --> 00:32:05,500 Yan, chodź, usiądź! 652 00:32:15,260 --> 00:32:16,020 Yifan. 653 00:32:18,580 --> 00:32:19,430 Znacie się? 654 00:32:19,910 --> 00:32:20,950 Ona jest moją siostrą. 655 00:32:21,990 --> 00:32:22,870 Co za zbieg okoliczności! 656 00:32:22,870 --> 00:32:23,540 To twoja prawdziwa siostra? 657 00:32:24,990 --> 00:32:25,710 Masz młodszą siostrę? 658 00:32:26,020 --> 00:32:26,670 Przybrana siostra. 659 00:32:27,260 --> 00:32:27,950 Pani Zheng. 660 00:32:28,820 --> 00:32:29,500 Jej nazwisko to Wen. 661 00:32:29,630 --> 00:32:30,300 „Wen” oznacza „delikatny”. 662 00:32:31,300 --> 00:32:32,710 Czy to nie siostra Kejii? 663 00:32:33,060 --> 00:32:34,020 Mamy rodzinę mieszaną. 664 00:32:36,230 --> 00:32:36,780 Widzę. 665 00:32:36,780 --> 00:32:38,430 Yan, przedstaw ją. 666 00:32:38,710 --> 00:32:39,500 To jest... 667 00:32:40,150 --> 00:32:40,870 twoja dziewczyna? 668 00:32:47,430 --> 00:32:48,150 Nie. 669 00:32:48,150 --> 00:32:48,950 Jestem tylko jego... 670 00:32:50,300 --> 00:32:51,020 przyjaciel. 671 00:32:51,230 --> 00:32:51,950 Przyjaciel? 672 00:32:52,820 --> 00:32:53,580 Yan, 673 00:32:53,580 --> 00:32:54,390 czy to prawda? 674 00:32:54,780 --> 00:32:55,740 Czy jesteś głuchy? 675 00:32:56,100 --> 00:32:57,020 Sam tego nie słyszałeś? 676 00:33:02,780 --> 00:33:03,910 Napoje są tutaj. 677 00:33:03,910 --> 00:33:05,580 Jeśli chcesz wyjechać, po prostu daj mi znać. 678 00:33:06,990 --> 00:33:07,780 Kto zamówił dodatkowy kubek? 679 00:33:07,780 --> 00:33:08,430 To jest moje. 680 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Kto jeszcze nie pije? 681 00:33:09,470 --> 00:33:10,300 Yan, 682 00:33:10,340 --> 00:33:11,500 jeśli chcesz trochę? 683 00:33:12,670 --> 00:33:13,470 Daj to mojej siostrze. 684 00:33:13,470 --> 00:33:14,580 Nie będzie jej to przeszkadzać. 685 00:33:14,580 --> 00:33:15,910 Ona może pić wszystko. 686 00:33:19,230 --> 00:33:19,820 Yan, 687 00:33:19,820 --> 00:33:21,230 co chcesz do picia? 688 00:33:21,230 --> 00:33:22,500 Zamówiliśmy wcześnie. 689 00:33:22,630 --> 00:33:23,500 Chcesz coś dodać? 690 00:33:25,990 --> 00:33:26,540 Spójrz 691 00:33:26,950 --> 00:33:27,580 i zobacz, co chcesz pić. 692 00:33:33,780 --> 00:33:34,870 Wystarczy mi tylko woda. 693 00:33:35,060 --> 00:33:36,300 Nie potrzeba nic więcej? 694 00:33:37,950 --> 00:33:38,430 Dobra. 695 00:33:39,780 --> 00:33:41,470 Rzadko zdarza się nam tak spotykać. 696 00:33:41,990 --> 00:33:42,580 Pocieszajmy się. 697 00:33:42,580 --> 00:33:43,340 Pospiesz się! 698 00:33:43,670 --> 00:33:44,540 Masz rację. 699 00:33:44,710 --> 00:33:45,740 Próbuję dostać darmowy posiłek od naszego przywódcy 700 00:33:45,740 --> 00:33:46,710 wcale nie jest łatwe. 701 00:33:46,710 --> 00:33:47,990 Nie możesz umówić się z nim na spotkanie. 702 00:33:48,100 --> 00:33:49,300 Trzeba na niego wpaść przypadkiem! 703 00:33:49,300 --> 00:33:50,100 Dobra, wystarczy. 704 00:33:50,540 --> 00:33:51,500 Leczę się dzisiaj. 705 00:33:51,780 --> 00:33:52,430 Świetnie! 706 00:33:54,870 --> 00:33:56,060 Czy zaplanowaliście to spotkanie? 707 00:33:56,060 --> 00:33:57,270 dawno temu? 708 00:33:57,990 --> 00:33:58,660 Tak. 709 00:33:58,830 --> 00:33:59,660 To koniec roku. 710 00:33:59,910 --> 00:34:01,220 Kto wiedział, że przed wyjściem z pracy, 711 00:34:01,350 --> 00:34:02,350 Yan powiedziałby, że miał już plany? 712 00:34:02,700 --> 00:34:04,140 A jednak tu jesteśmy, 713 00:34:04,220 --> 00:34:05,660 wszystko kończy się razem! 714 00:34:15,700 --> 00:34:16,390 Co jest nie tak? 715 00:34:24,500 --> 00:34:25,870 Nie myśl, że możesz tak po prostu to zbagatelizować. 716 00:34:27,350 --> 00:34:28,180 Ten posiłek się nie liczy. 717 00:34:35,990 --> 00:34:37,020 Chodź, napij się, Yan. 718 00:34:51,870 --> 00:34:53,700 Nie spodziewałem się, że tu na ciebie wpadnę. 719 00:34:53,830 --> 00:34:55,060 Właśnie rozpocząłem staż w tej firmie. 720 00:34:55,540 --> 00:34:57,390 Okazuje się, że znasz naszego menadżera? 721 00:34:57,700 --> 00:34:59,180 Mój kolega właśnie mi powiedział 722 00:34:59,390 --> 00:35:01,470 że okazałem brak szacunku naszemu menadżerowi, 723 00:35:01,870 --> 00:35:02,750 ponieważ leczyłem tę osobę 724 00:35:02,750 --> 00:35:03,990 przyniósł to zbyt swobodnie. 725 00:35:05,270 --> 00:35:06,620 Ale nie to miałem na myśli. 726 00:35:06,910 --> 00:35:08,620 Nigdy nie byłeś wybredny, prawda? 727 00:35:09,270 --> 00:35:10,870 I pomyślałem 728 00:35:10,990 --> 00:35:12,950 nie powinniśmy marnować drinka. 729 00:35:13,990 --> 00:35:15,270 Dlaczego sam tego nie wypiłeś? 730 00:35:19,270 --> 00:35:20,750 Nie podoba mi się to. 731 00:35:21,220 --> 00:35:22,470 Ale zwykłeś... 732 00:35:33,140 --> 00:35:35,430 Po prostu powiedz o mnie dobre słowo menadżerowi. 733 00:35:35,750 --> 00:35:37,020 Nie chcę go urazić, 734 00:35:37,020 --> 00:35:38,790 albo mógłbym nawet nie przejść okresu próbnego. 735 00:35:41,220 --> 00:35:42,310 Jak to jest moim problemem? 736 00:35:42,910 --> 00:35:44,990 Po prostu się martwię. 737 00:35:45,100 --> 00:35:46,540 Pomóż mi coś powiedzieć. 738 00:35:46,660 --> 00:35:47,430 Co jest nie tak? 739 00:35:49,660 --> 00:35:51,180 Nie mam takiego wpływu. 740 00:35:54,750 --> 00:35:55,500 Poczekaj na mnie! 741 00:35:56,180 --> 00:35:57,270 Po prostu trzymaj się! 742 00:35:57,270 --> 00:35:59,140 Posłuchaj mnie, zanim odejdziesz. 743 00:35:59,350 --> 00:36:00,390 Dlaczego tak się śpieszysz? 744 00:36:00,390 --> 00:36:01,950 Czy się mnie boisz? 745 00:36:02,390 --> 00:36:04,140 Czy menedżer Yan cię goni? 746 00:36:05,790 --> 00:36:07,620 Jak mogłeś to źle zrozumieć? 747 00:36:07,870 --> 00:36:08,500 Nie. 748 00:36:10,830 --> 00:36:11,700 To znaczy... 749 00:36:11,910 --> 00:36:13,180 jeszcze nie zaczął cię gonić? 750 00:36:13,870 --> 00:36:14,620 Wy dwaj 751 00:36:14,910 --> 00:36:15,830 są nadal w niejednoznacznej fazie? 752 00:36:16,790 --> 00:36:17,390 Prawidłowy? 753 00:36:18,870 --> 00:36:20,620 Tak czy inaczej, na pewno cię lubi. 754 00:36:22,350 --> 00:36:24,060 Sam miałem zamiar za nim pójść. 755 00:36:24,750 --> 00:36:26,140 Wysoki i przystojny, 756 00:36:26,140 --> 00:36:27,430 fajne i bogate, 757 00:36:27,430 --> 00:36:28,140 i najszybszy 758 00:36:28,140 --> 00:36:30,020 awansować na stanowisko menadżera w ciągu trzech miesięcy. 759 00:36:30,950 --> 00:36:32,750 Ale widząc was razem, myślę, że się wycofam. 760 00:36:32,990 --> 00:36:33,870 Nie chcę skończyć 761 00:36:33,870 --> 00:36:35,310 rzucam się na niego, ale ponoszę porażkę. 762 00:36:36,020 --> 00:36:36,700 W końcu 763 00:36:36,790 --> 00:36:37,790 Nie brakuje mi też cech. 764 00:36:38,870 --> 00:36:40,020 On mnie lubi? 765 00:36:42,580 --> 00:36:43,660 Czy w ogóle musisz pytać? 766 00:36:43,870 --> 00:36:45,350 Czy po prostu próbujesz mnie zdenerwować? 767 00:36:45,580 --> 00:36:46,310 Sposób w jaki cię traktuje 768 00:36:46,310 --> 00:36:47,990 jest zupełnie inny niż inne. 769 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Nie możesz powiedzieć? 770 00:36:50,060 --> 00:36:51,140 Ale nieważne. 771 00:36:51,270 --> 00:36:52,350 To nic wielkiego. 772 00:36:52,470 --> 00:36:53,540 Zresztą nigdy nim nie byłem 773 00:36:53,540 --> 00:36:54,500 w ten zimny wyraz twarzy. 774 00:36:54,500 --> 00:36:55,310 Powinienem być 775 00:36:55,310 --> 00:36:56,620 ten, który jest rozpieszczany. 776 00:36:56,620 --> 00:36:57,310 Jak myślisz? 777 00:36:57,310 --> 00:36:58,220 Wracam. 778 00:36:58,910 --> 00:36:59,500 Wen Yifan! 779 00:36:59,660 --> 00:37:00,700 Dodajmy się nawzajem na WeChat. 780 00:37:00,950 --> 00:37:02,470 Od zawsze próbowałam Cię dodać, ale nigdy nie odpowiedziałeś. 781 00:37:02,470 --> 00:37:03,050 Powiedz mi, 782 00:37:03,050 --> 00:37:04,660 ile czasu minęło odkąd skontaktowałeś się z mamą? 783 00:37:08,750 --> 00:37:09,540 Mówię ci, 784 00:37:10,060 --> 00:37:11,430 bo nie będziesz z nią rozmawiać, 785 00:37:11,620 --> 00:37:13,390 czuła się naprawdę przygnębiona. 786 00:37:13,750 --> 00:37:14,910 Wy dwaj 787 00:37:15,500 --> 00:37:16,270 są takie 788 00:37:16,700 --> 00:37:17,990 głównie przeze mnie. 789 00:37:18,660 --> 00:37:19,830 Nie obwiniaj jej. 790 00:37:20,500 --> 00:37:22,100 Dlaczego więc mam Cię dodać na WeChat? 791 00:37:22,700 --> 00:37:24,620 Chcę tylko z tobą porozmawiać jak należy. 792 00:37:25,060 --> 00:37:25,990 Nie ma o czym rozmawiać. 793 00:37:25,990 --> 00:37:27,580 Jak to nie ma o czym rozmawiać? 794 00:37:28,180 --> 00:37:29,390 Dlaczego idziesz tak daleko? 795 00:37:29,910 --> 00:37:31,700 Czy to naprawdę takie poważne? 796 00:37:32,700 --> 00:37:33,830 Jesteś jej prawdziwą córką, 797 00:37:34,310 --> 00:37:36,220 a mimo to traktujesz ją gorzej niż ja jako pasierbicę. 798 00:37:39,020 --> 00:37:40,700 Naprawdę bardziej przypominasz jej prawdziwą córkę niż ja. 799 00:37:43,430 --> 00:37:44,180 Kim ona jest? 800 00:37:44,430 --> 00:37:45,500 To jest mój dom! 801 00:37:45,580 --> 00:37:46,470 Po prostu nie chcę jej tutaj, 802 00:37:46,470 --> 00:37:47,800 jedzenie przy tym stole! 803 00:37:55,660 --> 00:37:56,500 Wen Yifan! 804 00:38:11,830 --> 00:38:12,390 Wszystko zrobione? 805 00:38:16,220 --> 00:38:16,950 Czy chcesz odejść? 806 00:38:22,750 --> 00:38:23,540 Ciesz się posiłkiem. 807 00:38:23,540 --> 00:38:24,750 Musimy teraz wyjść. 808 00:38:25,310 --> 00:38:26,700 Próbujesz wymknąć się na randkę? 809 00:38:26,790 --> 00:38:27,350 Tak. 810 00:38:28,790 --> 00:38:30,500 Zwykle jesteś taki zimny. 811 00:38:30,580 --> 00:38:31,750 Nie spodziewałem się, że jesteś romantycznym facetem! 812 00:38:31,830 --> 00:38:32,430 Czekaj, 813 00:38:32,430 --> 00:38:33,470 zróbmy kilka zdjęć grupowych. 814 00:38:33,660 --> 00:38:35,100 Inaczej nie będziemy mieli później żadnych materiałów do mediów społecznościowych. 815 00:38:35,100 --> 00:38:35,870 Chodź, zróbmy to! 816 00:38:35,870 --> 00:38:36,830 Tak! 817 00:38:38,580 --> 00:38:39,790 Mam się odsunąć? 818 00:38:40,350 --> 00:38:41,020 Dlaczego? 819 00:38:41,470 --> 00:38:42,950 Czy wiesz, jaka jest Twoja rola? 820 00:38:44,700 --> 00:38:45,430 Aby mnie komplementować. 821 00:38:46,790 --> 00:38:47,540 Pospiesz się. 822 00:38:48,060 --> 00:38:49,270 jestem gotowy. 823 00:38:49,470 --> 00:38:50,990 Pokażcie swoje małe twarze, chodźcie. 824 00:38:51,220 --> 00:38:52,310 Wszyscy, spójrzcie w kamerę. 825 00:38:55,020 --> 00:38:55,660 W porządku. 826 00:38:57,700 --> 00:38:58,990 Nie zapomnij udostępnić zdjęć wszystkim. 827 00:38:58,990 --> 00:38:59,990 OK, nie ma problemu. 828 00:38:59,990 --> 00:39:01,350 Niedługo wrzucę je na grupę. 829 00:39:01,350 --> 00:39:01,870 Wychodzimy. 830 00:39:02,020 --> 00:39:02,580 Żegnaj, Yan. 831 00:39:02,580 --> 00:39:03,390 Żegnaj, Yan. 832 00:39:22,220 --> 00:39:22,910 tak przy okazji, 833 00:39:22,910 --> 00:39:23,660 możesz mi wysłać? 834 00:39:24,140 --> 00:39:25,870 dzisiejsze zdjęcia grupowe? 835 00:39:27,870 --> 00:39:28,540 Ja też ich nie mam. 836 00:39:38,350 --> 00:39:39,310 Witam, pani Qian. 837 00:39:39,310 --> 00:39:40,930 Yifan, jest nagły wypadek. 838 00:39:41,100 --> 00:39:42,470 W Beiyu doszło do zawalenia się tunelu. 839 00:39:42,470 --> 00:39:44,060 Musimy natychmiast wyjechać na rozmowę. 840 00:39:44,700 --> 00:39:45,470 OK, rozumiem. 841 00:39:46,790 --> 00:39:47,700 Muszę jechać w podróż służbową. 842 00:39:47,700 --> 00:39:48,790 Teraz pakuję swoje rzeczy. 843 00:39:57,390 --> 00:39:58,220 Padało mocno, 844 00:39:58,220 --> 00:40:00,700 [Raport o katastrofie lawiny błotnej] powodując lawinę błotną przy wejściu do tunelu Beiyu. 845 00:40:00,830 --> 00:40:02,350 Zakopano kilka pojazdów. 846 00:40:02,430 --> 00:40:05,430 Działania ratownicze są w toku. 847 00:40:21,100 --> 00:40:22,430 Jedziesz do Beiyu? 848 00:40:25,020 --> 00:40:26,350 Widziałeś wiadomości? 849 00:40:28,470 --> 00:40:30,350 Czy istnieje zagrożenie w pracy? 850 00:40:31,310 --> 00:40:32,430 Nie wiem. 851 00:40:33,220 --> 00:40:34,470 Kiedy wrócisz? 852 00:40:34,830 --> 00:40:36,020 Prawdopodobnie za kilka dni. 853 00:40:43,570 --> 00:40:45,970 [2. urodziny] 854 00:40:46,060 --> 00:40:47,020 Nie jestem pewien 855 00:40:47,350 --> 00:40:49,270 jeśli uda mi się wrócić przed jego urodzinami. 856 00:40:51,500 --> 00:40:53,310 Czy możesz wrócić wcześniej? 857 00:40:55,270 --> 00:40:56,310 Mam ci coś do powiedzenia. 858 00:40:58,180 --> 00:40:59,430 Nie możesz powiedzieć tego teraz? 859 00:41:02,310 --> 00:41:03,620 Jeśli powiem to teraz... 860 00:41:05,060 --> 00:41:06,870 Obawiam się, że nie będziesz w stanie 861 00:41:07,270 --> 00:41:08,620 skupić się na swojej pracy. 862 00:41:12,700 --> 00:41:13,430 Kontynuuj swój biznes. 863 00:41:31,140 --> 00:41:32,950 Czy możesz wrócić wcześniej? 864 00:41:34,910 --> 00:41:35,950 Mam ci coś do powiedzenia. 865 00:41:36,870 --> 00:41:38,100 Nie możesz powiedzieć tego teraz? 866 00:41:40,990 --> 00:41:42,430 Jeśli powiem to teraz... 867 00:41:43,830 --> 00:41:45,540 Obawiam się, że nie będziesz w stanie 868 00:41:45,950 --> 00:41:47,310 skupić się na swojej pracy. 869 00:41:49,390 --> 00:41:50,870 Co on chce powiedzieć? 870 00:41:54,020 --> 00:41:54,750 Su Tian, 871 00:41:55,430 --> 00:41:56,700 chcesz się zdrzemnąć? 872 00:41:57,470 --> 00:41:59,220 [Zheng Kejia prosi o dodanie Cię do znajomych] Nic mi nie jest. Nie jestem aż tak zmęczony. 873 00:41:59,910 --> 00:42:00,430 Pani Qian, 874 00:42:00,430 --> 00:42:01,430 jeśli jesteś zmęczony, po prostu daj mi znać, 875 00:42:01,430 --> 00:42:02,060 Przejmę to za ciebie. 876 00:42:02,790 --> 00:42:03,470 Dziękuję. 877 00:42:03,470 --> 00:42:05,250 [Zheng Kejia: Wyślę Ci zdjęcia ze spotkania] 878 00:42:05,250 --> 00:42:07,250 [Zaakceptuj prośbę] 879 00:42:09,790 --> 00:42:10,700 Wyślę Ci zdjęcia 880 00:42:10,700 --> 00:42:11,430 ze zgromadzenia. 881 00:42:11,430 --> 00:42:12,270 Próbowałem Cię dodać setki razy 882 00:42:12,270 --> 00:42:13,350 i nigdy nie odpowiedziałeś. 883 00:42:13,580 --> 00:42:15,270 Ale kiedy wspomniałem o zdjęciach, od razu to zaakceptowałeś. 884 00:42:15,270 --> 00:42:16,870 Jesteś taki pragmatyczny. 885 00:42:35,580 --> 00:42:36,500 Spróbuj być uroczy. 886 00:42:39,750 --> 00:42:40,950 I może zrób mały tajny występ. 887 00:42:46,810 --> 00:42:55,890 [Odcinek 17] [Najdalsza odległość to niewypowiedziane „Kocham cię”] 888 00:43:08,290 --> 00:43:10,970 [Historia jeszcze się nie skończyła...] 889 00:43:10,970 --> 00:43:14,220 [Kto ma zdjęcia grupowe z dzisiejszego dnia?] 890 00:43:14,220 --> 00:43:15,540 Kto ma zdjęcia grupowe z dzisiejszego dnia? 891 00:43:15,660 --> 00:43:16,430 Podziel się nimi ze mną. 892 00:43:24,990 --> 00:43:26,990 Yan nigdy nie publikuje postów w grupie. 893 00:43:26,990 --> 00:43:28,620 Czym go dzisiaj karmiliście? 894 00:43:28,950 --> 00:43:30,470 Nieważne, proszę, daj mi też trochę. 895 00:43:32,020 --> 00:43:33,580 Czy mam edytować zdjęcia 896 00:43:33,580 --> 00:43:34,990 przed wysłaniem ich do wszystkich? 897 00:43:39,100 --> 00:43:39,620 Nie ma potrzeby! 898 00:43:40,100 --> 00:43:41,020 Moja dziewczyna je chce. 899 00:43:41,310 --> 00:43:42,910 Wystarczą najbardziej autentyczne zdjęcia! 900 00:43:42,910 --> 00:43:46,210 [Nie ma potrzeby! Moja dziewczyna je chce. Wystarczą najbardziej autentyczne zdjęcia!] 901 00:44:02,370 --> 00:44:03,690 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 902 00:44:03,850 --> 00:44:05,530 ♪Może się wahać♪ 903 00:44:05,770 --> 00:44:08,970 ♪I wątp w jego ogień♪ 904 00:44:09,210 --> 00:44:10,850 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 905 00:44:10,850 --> 00:44:12,530 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 906 00:44:12,730 --> 00:44:15,410 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 907 00:44:16,250 --> 00:44:22,210 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 908 00:44:22,570 --> 00:44:24,210 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 909 00:44:24,210 --> 00:44:25,890 ♪Ciepły i jasny♪ 910 00:44:26,050 --> 00:44:29,770 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 911 00:44:30,210 --> 00:44:36,330 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 912 00:44:36,690 --> 00:44:43,610 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 913 00:44:43,770 --> 00:44:46,770 ♪Droga jest wyboista♪ 914 00:44:47,090 --> 00:44:51,210 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 915 00:44:51,410 --> 00:44:55,370 ♪Ale z tobą tutaj♪ 916 00:44:55,650 --> 00:45:01,690 ♪Nie boję się ciemności♪ 917 00:45:04,930 --> 00:45:08,530 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 918 00:45:08,850 --> 00:45:12,330 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 919 00:45:12,610 --> 00:45:14,490 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 920 00:45:14,490 --> 00:45:18,130 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 921 00:45:18,490 --> 00:45:22,050 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 922 00:45:22,410 --> 00:45:25,850 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 923 00:45:26,250 --> 00:45:34,890 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 924 00:45:39,490 --> 00:45:45,690 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 925 00:45:46,530 --> 00:45:52,970 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 926 00:45:52,970 --> 00:45:56,130 ♪Droga jest wyboista♪ 927 00:45:56,610 --> 00:46:00,570 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 928 00:46:00,770 --> 00:46:03,410 ♪Ale z tobą tutaj♪ 929 00:46:03,610 --> 00:46:07,450 ♪Nigdy się nie poddam♪ 930 00:46:07,730 --> 00:46:13,810 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 931 00:46:14,330 --> 00:46:20,170 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 932 00:46:20,730 --> 00:46:23,570 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 933 00:46:24,010 --> 00:46:26,850 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 934 00:46:27,890 --> 00:46:32,410 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 935 00:46:32,850 --> 00:46:39,450 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 936 00:46:41,250 --> 00:46:42,510 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 937 00:46:42,510 --> 00:46:43,650 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]